Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2796

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَسَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَوْ مَوْضِعُ قِيدٍ ـ يَعْنِي سَوْطَهُ ـ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلأَتْهُ رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Nimesikia Anas bin Malik akisimulia kutoka kwa Mtume ﷺ kuwa:

"Kwenda safiri njia ya Allah alasiri au asubuhi ni bora kuliko dunia na vilivyomo vyote. Na mahali pa upinde wa mmoja wenu Peponi au mahali pa kushika mjeledi wake ni bora kuliko dunia na vilivyomo vyote. Na kama mwanamke mmoja wa watu wa Peponi angeangalia chini kwa watu wa ardhi, angeangaza kilichopo kati yao na angekijaza harufu nzuri. Na kitambaa cha kichwa chake ni bora kuliko dunia na vilivyomo vyote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jitihada ya dhati kwa ajili ya Allah na hata sehemu ndogo Peponi vina thamani kuliko dunia.

Maelezo ya maneno magumu
Katika njia ya Allah

Jitihada ya dhati ya kutumikia jambo la Allah; hapa inahusu jitihada katika muktadha wa jihadi.

Sehemu yenye ukubwa wa upinde au mjeledi

Taswira ya kuonyesha hata sehemu ndogo sana Peponi.

Hijabu

Kifuniko cha kichwa cha mwanamke wa Peponi; hadithi inasisitiza kwa njia hiyo thamani ya thawabu iliyoko huko.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa jitihada ya muda mfupi inayofanywa kwa ikhlasi katika njia ya Allah inaweza kuwa na uzito kuliko mali zote za dunia. Mfano wa sehemu ndogo Peponi unasisitiza kuwa hata thawabu ndogo kabisa ya mbinguni ina thamani kuliko dunia. Huu si mwito wa kufanya vurugu kwa kujitakia: jihadi inategemea kanuni na mamlaka za kidini, na maana yake haipaswi kutenganishwa na maandiko mengine kuhusu haki na katazo la uchokozi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza jitihada zako kwenye yanayomridhisha Allah, hata thawabu inayoonekana ikiwa ndogo.
  2. Usiweke mali ya muda juu ya thawabu ya kudumu ya Akhera.
  3. Soma maandiko kuhusu jihadi pamoja na kanuni na mipaka ya Uislamu, wala usichukue hatua kwa mamlaka yako binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.