Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2794

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qabisaalimhadithia al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرَّوْحَةُ وَالْغَدْوَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qabisah, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Sahl bin Sa'd — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Kwenda asubuhi au alasiri katika njia ya Allah ni bora kuliko dunia na vilivyomo vyote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Safari ya asubuhi au alasiri katika njia ya Allah ina uzito kuliko dunia nzima.

Maelezo ya maneno magumu
katika njia ya Allah

Jitihada ya dhati ya kuitumikia dini ya Allah; hapa inahusu safari inayohusiana na jihadi.

safari ya asubuhi au alasiri

Safari inayofanywa mwanzoni mwa siku au baadaye; hata jitihada ndogo kama hii ina thawabu kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba jitihada ya dhati katika njia ya Allah ina thawabu kubwa isiyo ya kawaida, na kwamba Akhera ina uzito kuliko mali za dunia. Maneno haya hayaidhinishi vurugu nje ya kanuni za Kiislamu: jihadi ina masharti, na haifanywi kwa kujichukulia mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa muda na nguvu zako kwa dhati katika matendo mema, hata mchango wako unapoonekana mdogo.
  2. Ipe thawabu ya Akhera uzito zaidi kuliko mali na hadhi.
  3. Changia katika mema kwa kufuata kanuni za Kiislamu na bila kutumia vurugu kwa kujichukulia mamlaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.