Sahih al-Bukhari, hadithi 2808
Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُ وَأُسْلِمُ. قَالَ " أَسْلِمْ ثُمَّ قَاتِلْ ". فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَاتَلَ، فَقُتِلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَمِلَ قَلِيلاً وَأُجِرَ كَثِيرًا ".
Al-Bara — radhi za Allah ziwe juu yake — amesema: Mtu aliyefunika uso wake kwa chuma alimjia Mtume ﷺ na kusema,
"Ee Mjumbe wa Allah! Je, nipigane kwanza au niingie Uislamu?" Mtume ﷺ akasema, "Ingia Uislamu kwanza, kisha upigane." Basi akaingia Uislamu, akapigana, na akauawa kama shahidi. Mjumbe wa Allah ﷺ akasema, "Amefanya kazi kidogo, lakini amelipwa sana."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayefariki kwa ikhlasi muda mfupi baada ya kusilimu anaweza kupata thawabu kubwa.
Mwanamume huyo alikuwa amevaa deraya iliyolinda mwili wake.
Malipo na fadhila anazotoa Allah kwa imani na matendo mema.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anapaswa kwanza kusilimu kabla ya kushiriki vitani akiwa Muislamu. Maneno kuhusu matendo machache na thawabu kubwa yanaonyesha kwamba wingi wa matendo si kipimo pekee: imani ya dhati na rehema za Allah ndizo zenye kuamua. Riwaya hii si wito wa jumla wa kutumia nguvu; kushiriki katika vita vya kutumia silaha kunatawaliwa na sheria na mamlaka zinazojadiliwa kwingineko katika fiqhi ya Kiislamu.
- Tanguliza imani na nia sahihi kabla ya kuanza jukumu kubwa.
- Usitazame tu kiasi cha matendo; ikhlasi na rehema za Allah ndizo zenye kuamua.
- Unapokutana na kauli za kidini kuhusu vita, tafuta maelezo ya mtaalamu na uzingatie sheria za Kiislamu zinazotumika.
Riwaya hii sahihi kutoka katika kitabu hicho hicho pia inazungumzia thawabu ya anayepigana kwa ajili ya Allah.
Sahih al-Bukhari · #2807 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika mlango huo huo husaidia kuweka katika muktadha mada ya thawabu ya Allah kwa matendo yanayohusiana na vita.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.