Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2810

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ، فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Musa: Mtu mmoja alimjia Nabii ﷺ na kuuliza,

"Mtu anapigana vita ili apate nyara za vita; mwingine anapigana kwa ajili ya umaarufu; na mwingine anapigana ili aonekane nafasi yake. Ni yupi kati yao anayepigana katika Njia ya Allah?" Nabii ﷺ akasema, "Yule anayepigana ili Neno la Allah liwe juu kabisa, ndiye anayepigana katika Njia ya Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kitendo cha mapambano huhesabiwa kuwa kwa ajili ya Allah wakati lengo lake kuu ni kulitukuza neno la Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Ngawira

Mali inayopatikana baada ya mapigano.

Umaarufu

Kutafuta kujulikana au kusifiwa na watu.

Kulitukuza neno la Allah

Kuitanguliza dini na ujumbe wa Allah; kauli hii inataja lengo la nia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, wakiwemo an-Nawawi na Ibn Hajar, wanasisitiza kwamba thawabu ya tendo inahusiana na nia ya dhati. Kauli hii inatofautisha kutenda kwa ajili ya ngawira, sifa au kujionyesha na kutenda kwa lengo la kulitukuza neno la Allah. Huu si mwito wa mtu kutumia nguvu kiholela: kanuni za mapambano zinahusu fiqhi ya Kiislamu na mamlaka yenye uhalali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya tendo muhimu, chunguza lengo unalolitafuta na ufanye upya nia yako kwa ajili ya Allah.
  2. Unapofanya wema, usitafute makofi au hadhi; tafuta ikhlasi na matokeo yenye manufaa.
  3. Jadili maswali kuhusu jihadi na kanuni za fiqhi ya Kiislamu na wanazuoni wenye mamlaka na wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.