Sahih al-Bukhari, hadithi 2825
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ".
Imesimuliwa na Ibnu Abbas (رضي الله عنهما): Siku ya Ushindi wa Makka, Mtume ﷺ alisema:
"Hakuna hijra baada ya Ushindi, bali ni jihadi na nia. Na mkiitwa kupigana, tookeni mara moja."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya kutekwa kwa Makka, hijra ya kwenda huko ilikoma, lakini jihadi na nia ya dhati viliendelea.
Mtume ﷺ alisema maneno haya siku ya Utekwaji wa Makka.
Kuhama kwa ajili ya dini; katika muktadha huu, ni kuhama Makka kwenda Madina.
Katika riwaya hii: kujitahidi na kwenda kupigana panapotolewa wito halali na wenye mamlaka.
Kusudio la ndani ambalo mtu hutenda jambo kwa ajili yake.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba hijra kutoka Makka kwenda Madina haikuendelea kuwa na hadhi hiyo baada ya Makka kutekwa, kwa sababu Makka ilikuwa imekuwa eneo la Kiislamu. Wajibu wa kuhama unaweza kuendelea pale mtu anaposhindwa kutekeleza dini yake na anapohitaji kwenda mahali salama. Maneno kuhusu jihadi na nia yanaonyesha kwamba juhudi kwa ajili ya Allah zinaendelea, na kwamba matendo hutendwa kwa kusudio sahihi. Wito wa kwenda kupigana unahusu wito kutoka kwa mamlaka yenye uwezo na uhalali; haumruhusu mtu binafsi kuanzisha mapigano kwa uamuzi wake mwenyewe.
- Unapofanya matendo muhimu, chunguza nia yako na uielekeze kwenye yaliyo mema.
- Katika wajibu wa pamoja, fuata uongozi wenye mamlaka na uhalali; usijiamulie mwenyewe.
- Hamieni mahali salama ikiwa huko mnaweza kutekeleza dini yenu vizuri zaidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.