Sahih al-Bukhari, hadithi 2828
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى.
Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Thabit al-Bunani akasema: Nilimsikia Anas bin Malik - رضي الله عنه - akisema: Wakati wa uhai wa Mtume ﷺ, Abu Talha hakufunga kwa sababu ya vita. Lakini baada ya kufariki kwake Mtume ﷺ, sikumuona akifungua kamwe, isipokuwa katika siku ya Idd-ul-Fitr au Idd-ul-Adha.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Abu Talha aliacha funga ya hiari wakati safari za kijeshi zilipohitaji juhudi zake.
Misafara ambayo Waislamu walishiriki; huenda ikahitaji juhudi na kuwa tayari.
Sikukuu mbili ambazo Waislamu hawafungi: Eid al-Fitr na Eid al-Adha.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kuacha funga ya hiari wakati kushiriki safari ya kijeshi kunahitaji juhudi za mwili na nguvu. Mazoea ya Abu Talha baada ya kifo cha Mtume ﷺ yanaonyesha kujitolea kwake sana katika ibada za hiari; funga yake haikuwa ya lazima, na sikukuu hizo mbili ni tofauti kwa sababu kufunga siku hizo kumekatazwa. Riwaya hii haiweki kanuni ya jumla kwamba funga lazima iachwe wakati wa kila safari ya kijeshi.
- Linganishia ibada za hiari na majukumu yako pamoja na nguvu unayohitaji kwa kazi muhimu.
- Chukua uvumilivu wa Abu Talha kama motisha ya kufikiria ibada ya kawaida na inayowezekana kwako.
- Usifunge siku ya Eid al-Fitr wala Eid al-Adha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.