Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2829

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Sumayy, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Mashahidi ni watano: Aliyeufa kwa tauni, aliyeufa kwa ugonjwa wa tumbo, aliyezama majini, aliyeangamiwa na jengo lililoporomoka, na shahidi katika njia ya Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aina tano za vifo huhesabiwa kuwa shahidi mbele ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
shahidi

Mtu anayekabidhiwa thawabu na heshima ya ushahidi.

ugonjwa wa tumbo

Ugonjwa mkali wa tumbo unaomfanya mtu kufariki.

vifusi vilivyoanguka

Mabaki ya jengo lililoanguka na kumzika mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa ushahidi hapa hauwahusu tu wale wanaokufa wakipigana katika njia ya Allah: pia watu wanaokufa kutokana na majanga yaliyotajwa hupata thawabu ya mashahidi. Hii haimaanishi moja kwa moja kuwa wanahusika na hukumu zote maalumu zinazomhusu mtu anayekufa vitani; hukumu za kuosha maiti na kusalia maiti hutofautiana kwa mujibu wa wanazuoni wa fiqhi wa kale.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waonyeshe huruma watu waliopatwa na ugonjwa au janga, na uwaunge mkono waliofiwa nao.
  2. Muombe Allah akupe subira na thawabu unapojaribiwa kwa ugonjwa au matatizo.
  3. Zungumzia ushahidi kwa heshima, lakini mwachie Allah uamuzi kuhusu thawabu ya mwisho ya mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.