Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2830

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bishr ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituambia Bishr ibn Muhammad, alituarifu Abdullah, alituarifu Asim, kutoka kwa Hafsa binti Sirin, kutoka kwa Anas ibn Malik — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ alisema: "Tauni ni ushahidi kwa kila Muislamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekufa kwa tauni hupata, kwa subira yake, thawabu ya shahidi.

Maelezo ya maneno magumu
Tauni

Ni ugonjwa hatari wa kuambukiza; hapa inahusu mtu anayekufa kutokana nao.

Shahada

Ni thawabu ya pekee kutoka kwa Allah, lakini haimaanishi kuwa mtu amekufa vitani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa ahadi hii kuwa ni thawabu ya pekee kwa Muislamu anayekufa kwa tauni. Wanasisitiza kuwa hili si himizo la kutafuta hatari ya kuambukizwa: mtu humtegemea Allah huku akichukua tahadhari zilizowekwa. Thawabu ni ya Allah, na haimaanishi moja kwa moja kuwa marehemu atakuwa na hukumu zilezile za kisheria kama mtu aliyeuawa vitani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kuwa na subira na umkumbuke Allah unapopatwa na ugonjwa na matatizo.
  2. Usitafute hatari ya kuambukizwa; chukua tahadhari zinazofaa na umtegemee Allah.
  3. Watie moyo wagonjwa na watu wao wa karibu kwa huruma, dua na msaada wa vitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.