Sahih al-Bukhari, hadithi 2831
Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا، فَجَاءَ بِكَتِفٍ فَكَتَبَهَا، وَشَكَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }.
Ametuhadithia Abu Al-Walid, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, alisema: Nilimsikia Al-Bara — radiyallahu anhu — akisema: Wakati ilishuka aya {Sawa si wale wanaokaa nyumbani miongoni mwa Waumini}, Mtume wa Allah ﷺ alimwita Zaid, akaja na bega la mnyama na kuiandika. Kisha Ibn Umm Maktum akalalamika kuhusu upofu wake, hivyo ikashuka aya: {Sawa si wale wanaokaa nyumbani miongoni mwa Waumini, isipokuwa wenye udhuru}.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ufunuo uliwaondoa katika ulinganisho watu wenye ulemavu unaotambuliwa.
Aya kuhusu waumini waliobaki nyumbani ilipoteremshwa, Mtume ﷺ alimwita Zaid aiandike. Ibn Umm Maktum alitaja kwamba alikuwa kipofu, ndipo ukateremshwa msamaha kwa watu wenye ulemavu.
Waumini ambao hawakuondoka kwenda kujitolea kwa mali na maisha yao.
Swahaba kipofu aliyemwomba Mtume ﷺ atambue ulemavu wake.
Mfupa bapa ambao wakati huo ungeweza kutumiwa kama sehemu ya kuandikia.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba ufunuo unataja fadhila ya kujitolea na wakati huohuo unazingatia ulemavu unaotambuliwa. Msamaha unaonyesha kwamba mtu hatawajibishwa kwa namna ileile pale kizuizi kinapomzuia kushiriki. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alihakikisha ufunuo unaandikwa, na kwamba aya za Qur’ani zinapaswa kusomwa pamoja katika muktadha wake.
- Pima kujitolea kwa kuzingatia uwezo wa mtu, na uzingatie ulemavu halisi.
- Andika maarifa muhimu kwa uangalifu, na usome maandiko katika muktadha wake wote.
- Tafuta njia inayokufaa ya kuchangia unaposhindwa kushiriki katika jukumu fulani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.