Kuoga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 284

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuoga
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdul-A'la bin Hammad, akasema: Ametuelezea Yazid bin Zurai', akasema: Ametuelezea Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kwamba Anas bin Malik aliwaeleza kuwa Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akitembelea wake zake wote katika usiku mmoja, na wakati huo alikuwa na wake tisa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwatembelea wake zake wote tisa katika usiku mmoja.

Maelezo ya maneno magumu
طوف (alipita kuwatembelea)

Aliwatembelea wake zake mmoja baada ya mwingine.

wake tisa

Hawa ni wake wa Mtume ﷺ waliokuwapo wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aliwatembelea wake zake ndani ya usiku mmoja, lakini jambo hili pekee halithibitishi kuwa ni wajibu kwa kila mwanamume. Riwaya inaeleza kitendo chake; haitoi ruhusa ya kupuuza haki, afya au makubaliano ndani ya familia. Wanasheria wa Kiislamu wanasisitiza kwamba wanandoa wanapaswa kushughulikia haki za familia yao kwa uadilifu na uangalifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawa muda na uangalifu katika familia yako kwa busara, ukizingatia haki za kila mmoja.
  2. Usifanye kitendo kilichosimuliwa kuhusu Mtume kuwa wajibu kwa kila mtu bila ushahidi.
  3. Jifunze kanuni za josho la janaba na uzitekeleze kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.