Sahih al-Bukhari, hadithi 283
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Bakrبَكْرٌ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ جُنُبٌ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ". قَالَ كُنْتُ جُنُبًا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ. فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ".
Alituambia Ali bin Abdullah, akasema: Alituambia Yahya, akasema: Alituambia Humaid, akasema: Alituambia Bakr, kutoka kwa Abu Rafi', kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alikutana naye katika mojawapo ya njia za Madinah akiwa junub. Hivyo akajificha na kwenda kuoga. Baadaye akarudi na Mtume ﷺ akasema:
"Ulikuwa wapi, ewe Abu Huraira?" Akajibu: "Nilikuwa junub, hivyo sikupenda kukuketi karibu nawe nikiwa sina usafi." Mtume ﷺ akasema: "Subhan Allah! Mwumini hawi najisi kamwe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Muumini hawi najisi ya mwili kwa sababu tu yuko katika hali ya janaba.
Hali kubwa ya uchafu wa kiibada inayomtaka mtu kuoga josho la ibada (ghusl) kabla ya kufanya baadhi ya ibada.
Josho la kiibada ambapo mwili wote huoshwa kwa maji.
Kauli ya kumtukuza Allah; hapa inaonyesha mshangao kuhusu kusita kwa Abu Huraira.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba janaba ni hali ya kiibada, si uchafu wa mwili. Kwa hiyo, muumini anaweza kukutana na wengine na kuwagusa kabla ya kuoga ghusl. Hata hivyo, ghusl bado inahitajika kabla ya matendo ambayo usafi wa kiibada ni sharti lake, kama vile swala. Riwaya hii pia inafundisha kwamba Mtume ﷺ alirekebisha dhana potofu kwa upole.
- Usiepuke kuwahusisha wengine kwa sababu tu uko katika hali ya janaba; hali hiyo haifanyi mwili wako kuwa najisi.
- Oga ghusl kabla ya kuswali au kufanya tendo jingine lolote linalohitaji usafi wa kiibada.
- Rekebisha dhana potofu kwa upole na ueleze wazi tofauti iliyo sahihi.
Riwaya hii ya Abu Huraira pia inazungumzia kauli kwamba muumini hawi najisi; zikisomwa pamoja, zinafafanua tofauti kati ya janaba na uchafu wa mwili.
Sahih al-Bukhari · #281 (Sahih)Riwaya hii sahih iliyo katika sura ya ghusl inaongeza ufafanuzi kuhusu kanuni za kiutendaji za usafi wa kiibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.