Kuoga · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 285

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuoga
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ ‏"‏ فَقُلْتُ لَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ayyash, akasema: Ametuhadithia Abdul-A'la, ametuhadithia Humaid, kutoka kwa Bakr, kutoka kwa Abu Rafi', kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma: Nilikutana na Mtume wa Allah ﷺ huku nikiwa katika hali ya unajisi mkubwa (junub). Akanishika mkono, nikaenda naye hadi alipoketi. Kisha nikajiondoa taratibu, nikaenda nyumbani nikaoga. Niliporudi, alikuwa bado ameketi. Akaniambia,

"Ulikuwa wapi, ewe Abu Hir?" Nikamuelezea mambo hayo. Akasema, "Subhan Allah! Ewe Abu Hir! Hakika mumin hajawi najisi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini si najisi kimwili kwa sababu ya hali ya janaba.

Maelezo ya maneno magumu
janaba

Hali ya najisi kubwa ya kiibada, ambayo ghusl huhitajika baada yake kwa baadhi ya ibada.

ghusl

Josho kamili la kiibada la mwili mzima.

Subhanallah

Tamko la kumsifu Allah, lenye maana kwamba Allah ametukuka juu ya kila upungufu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba janaba ni hali ya kiibada, wala si uchafu wa kimwili: muumini hawi najisi kwa sababu hiyo, na kumgusa au kushirikiana naye kunaruhusiwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakubaliana kwamba ghusl inahitajika ili kutoka katika hali hii kabla ya swala na matendo mengine yanayohitaji twahara ya kiibada. Mtume ﷺ alimrekebisha Abu Hurayra kwa upole na hivyo akafundisha tofauti kati ya twahara ya kiibada na usafi wa kimwili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimkwepe mtu kwa sababu ya janaba; mtendee kwa heshima na endelea na mawasiliano ya kawaida ya kijamii.
  2. Jifunze tofauti kati ya usafi wa kimwili na twahara ya kiibada ili usiweke vizuizi visivyohitajika.
  3. Ghusl inapohitajika kwa ibada yako, itimize kwa makini kabla ya kuswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.