Sahih al-Bukhari, hadithi 2840
Imepokelewa na Abu Said al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Said al-Khudri
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ".
Imetuhabarishwa Is-haq ibn Nasr, imetuhabarishwa Abdur-Razzaq, ametuhabarisha Ibn Jurayj, akasema: Wamehabarishwa Yahya ibn Sa'id na Suhayl ibn Abi Salih kwamba walimsikia An-Nu'man ibn Abi 'Ayyash, kutoka kwa Abu Sa'id — raḍiya Allāhu ‘anhu — akasema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:
"Mwenye kufunga siku moja katika njia ya Allah, Allah atautenga uso wake na Moto wa Jahannamu kwa umbali wa miaka sabini."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kufunga siku moja kwa ajili ya kutafuta radhi za Allah humkinga mtu na Moto wa Jahannamu.
Kufunga kwa ikhlasi huku ukimwelekea Allah na kutafuta radhi Zake.
Taswira inayoonyesha umbali mkubwa kutoka Motoni; usemi wa Kiarabu unarejelea safari ya miaka sabini.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba funga za hiari zina fadhila kubwa ikiwa nia ni safi. Ahadi hii inasisitiza rehema za Allah, lakini haimwondolei mtu wajibu wa kutekeleza siku za funga za faradhi au kujiepusha na dhambi. Hadithi haisemi kwamba kufunga wakati wa safari ya kijeshi kunafaa kila wakati; hali zilizopo na uwezo wa anayefunga vinapaswa kuzingatiwa.
- Funga funga za hiari kwa nia ya ikhlasi na utafute radhi za Allah kwa kufanya hivyo.
- Chagua siku ya kufunga ambayo bado utaweza kutimiza vizuri wajibu na majukumu yako.
- Ahadi ya thawabu ikutie moyo wa kuendelea, bila kujiona bora kuliko wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.