Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2848

Imepokelewa na Malik ibn al-Huwayrith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَنَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي ‏ "‏ أَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Yunus, ametuhadithia Abu Shihab, kutoka kwa Khalid al-Hadhdha', kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Malik bin al-Huwairith, alisema: Niliondoka kwa Nabii ﷺ, akatuambia mimi na rafiki yangu:

"Toeni Adhana na Iqama, na akuongozeni katika Swala aliye mkubwa zaidi kati yenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wasafiri wawili wanaswali pamoja na kumtanguliza mwenye umri mkubwa zaidi kuwa imamu.

Maelezo ya maneno magumu
adhana

Wito unaotangaza kuwa wakati wa sala umeingia.

iqama

Wito unaoonyesha kuwa sala ya jamaa itaanza mara moja.

imamu

Mtu anayeongoza sala na kufuatwa na wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutokana na riwaya hii kwamba watu wawili wanaweza kuswali pamoja na mmoja wao akawa imamu. Mwenye umri mkubwa zaidi hupewa kipaumbele, kama alivyowaamuru Mtume ﷺ. Pia madhehebu hujadili ujuzi wa hukumu za sala na usomaji wa Qur’ani wakati wa kumchagua imamu; kwa hiyo umri ni mwongozo unaozingatiwa pamoja na ustahiki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya sala ya jamaa, kubalianeni nani ataongoza ili kila mtu aweze kumfuata imamu kwa utulivu.
  2. Mnapomchagua wa kuongoza sala, zingatieni mwongozo wa Mtume ﷺ kuhusu umri na pia ujuzi wake wa sala.
  3. Jifunzeni adhana na iqama ili muweze kuanza sala ipasavyo hata mnapokuwa kikundi kidogo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.