Sahih al-Bukhari, hadithi 2850
Imepokelewa na Urwa ibn al-Ja'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Urwa ibn al-Ja'd
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ.
Ametuambia Urwa bin Ja'd: Mtume ﷺ alisema,
"Wema umefungwa kwenye nywele za paji la uso wa farasi hadi Siku ya Kiyama."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaunganisha kheri ya kudumu na farasi wanaotumiwa kwa ajili ya kheri.
Baraka, thawabu na manufaa yanayohusishwa na farasi wanaotumiwa kwa nia ya kweli na kwa uwajibikaji.
Usemi wa picha unaomaanisha farasi wenyewe na manufaa ya kudumu yanayohusishwa na matumizi yao.
Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa kheri ya kudumu kuwa ni thawabu na manufaa yanayohusishwa na farasi wanaofugwa na kutumiwa kwa ajili ya Allah. Maneno haya hayasifu kila matumizi ya farasi bila ubaguzi: nia na matumizi yanayoruhusiwa ni muhimu. Riwaya hii inahimiza maandalizi ya makini na kutumia njia zinazoruhusiwa kwa ajili ya kheri; yenyewe si wito wa kutumia nguvu kwa kujitakia.
- Jitayarishe kwa makini kwa kazi yenye uwajibikaji na utumie njia unazohitaji kihalali kwa ajili yake.
- Usitathmini njia bila kuzingatia lengo lake: kuitumia kwa kheri kunahitaji nia safi na mipaka inayoruhusiwa.
- Watunze wanyama vizuri na uwajibikie matumizi yao kwa huruma.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.