Sahih al-Bukhari, hadithi 2851
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ".
Anas bin Malik — رضي الله عنه — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Kuna baraka katika paji la uso wa farasi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Farasi wanaotumiwa katika njia ya Allah wana baraka ya pekee.
Baraka: wema na manufaa ambayo Allah hutoa.
Usemi wa Kiarabu unaomaanisha farasi na kuhusisha baraka nao.
Wanazuoni wa kale wanahusisha kauli hii na fadhila ya farasi wanaofugwa na kutumiwa katika njia ya Allah. Riwaya zinazohusiana zinafafanua kuwa thawabu inategemea nia na kusudi; kauli hii haichochei vurugu nje ya kanuni za Kiislamu.
- Elekeza rasilimali na ujuzi kwenye kusudi jema, na weka nia yako safi.
- Wathamini wanyama na uwatendee kwa uangalifu unapowatumia kwa kusudi lenye manufaa.
- Tafuta baraka kwa kutenda kwa uwajibikaji na kumtegemea Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.