Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2852

Imepokelewa na Urwa al-Bariqi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٍ
  4. 4Urwa al‑Bariqiعُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Nu'aym, ametuelezea Zakariyya, kutoka kwa 'Amir, ametuelezea 'Urwah Al-Bariqi kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Kheri imefungwa kwenye manywele ya nyuso za farasi hadi Siku ya Kiyama; ni thawabu na ghanima."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Farasi wanaotumika katika njia ya Allah huleta thawabu na ngawira za vita.

Maelezo ya maneno magumu
Wema umefungamanishwa na vipaji vyao vya uso

Ni tamathali ya usemi: farasi wanaotumika katika njia ya Allah huhusishwa daima na manufaa na thawabu.

Thawabu

Malipo ambayo Allah humpa mtu kwa tendo jema lililofanywa kwa nia ya dhati.

Ngawira za vita

Mali inayopatikana katika vita halali na kugawanywa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kauli hii inasisitiza manufaa ya kudumu ya farasi katika ulinzi halali wa jamii: kuwatumia kunaweza kuleta thawabu Akhera na ngawira zinazoruhusiwa. Thawabu inahusiana na nia ya dhati na matumizi yanayoruhusiwa; hadithi hii si himizo la jumla la kufanya vurugu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza rasilimali na ujuzi kwenye lengo halali na udumishe nia ya dhati.
  2. Unapoitumikia jamii, usitafute manufaa ya dunia pekee, bali pia thawabu ya Allah.
  3. Acha kanuni za haki na uwajibikaji ziongoze kila aina ya ulinzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.