Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2853

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Talha ibn Abu Sa'idطَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا بِوَعْدِهِ، فَإِنَّ شِبَعَهُ وَرِيَّهُ وَرَوْثَهُ وَبَوْلَهُ فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Ali bin Hafs, ametuhabarisha Ibn Al-Mubarak, ametuarifu Talha bin Abi Said, akasema: Nilimsikia Sa'id Al-Maqburi akihadithi kwamba alimsikia Abu Huraira — radiyallahu anhu — akisema: Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote anayeshikilia farasi katika njia ya Allah kwa imani kwa Allah na kuthibitisha ahadi Yake, basi kushiba kwake, kunywa kwake, kinyesi chake na mkojo wake vitakuwa katika mizani yake Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumtunza farasi kwa ajili ya njia ya Allah huleta thawabu, hata kwa kinyesi chake.

Maelezo ya maneno magumu
Kwa ajili ya njia ya Allah

Kwa nia ya dhati na kwa lengo linalokubaliwa na Allah.

Kumweka

Kumiliki na kumtunza farasi ili awe tayari kutumiwa kwa lengo hilo.

Mizani

Mizani ambayo matendo ya mtu yatapimwa juu yake Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba thawabu haitolewi kwa matendo ya moja kwa moja pekee, bali pia kwa utunzaji na matumizi yanayoambatana na njia iliyochaguliwa kwa dhati ili kufikia lengo jema. Kutajwa kwa chakula, kinywaji na kinyesi kunasisitiza kwamba hata matokeo ya kawaida ya utunzaji huo hulipwa thawabu nia ikiwa ya dhati. Kinachokusudiwa ni kujitahidi kwa lengo linaloruhusiwa, si kumiliki farasi bila nia hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa sadaka au kuhudumia wengine, chunguza nia yako na uielekeze kwa ajili ya Allah.
  2. Thamini utunzaji wa kila siku na rasilimali zinazohitajika kutumikia lengo jema.
  3. Tegemea ahadi ya Allah ya thawabu na uendelee kutenda kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.