Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2854

Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatada

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ، فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ يُقَالُ لَهُ الْجَرَادَةُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَتَنَاوَلَهُ فَحَمَلَ فَعَقَرَهُ، ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا، فَنَدِمُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعَنَا رِجْلُهُ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abi Bakr, ametuhadithia Fudail bin Sulaiman, kutoka kwa Abu Hazim, kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatada, kutoka kwa baba yake, kwamba alitoka pamoja na Mtume ﷺ. Abu Qatada akabaki nyuma pamoja na baadhi ya masahaba wake huku wao wakiwa katika hali ya Ihram, lakini yeye hakuwa katika Ihram. Waliona punda mwitu kabla yeye hajaona. Walipomuona, walimwachia hadi Abu Qatada alipomuona. Akapanda farasi wake aitwaye Al-Jarada, akawaomba wampe mjeledi wake, lakini walikataa. Hivyo, akaujichukua mwenyewe, akamshambulia punda huyo na kumchinja. Kisha akala na masahaba wake wakala pia, lakini wakajuta baadaye. Walipokutana na Mtume ﷺ, aliwauliza:

"Je, mna kitu chochote cha nyama yake?" Akajibu: "Tuna mguu wake." Mtume ﷺ akauchukua na kuula.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu asiye katika ihramu anaweza kuwinda mnyama wa porini ikiwa mahujaji hawakumwelekeza wala kusaidia kumkamata.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali ya ibada ambayo mtu hufuata sheria maalumu wakati wa hija au umra.

Punda-mwitu

Mnyama wa porini; hapa ni onager wa Kiarabu, si punda anayefugwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu asiye katika ihram anaweza kuwinda mnyama wa porini na kula nyama yake, mradi mtu aliye katika ihram hakumwelekeza mnyama huyo, kumfukuza, kusaidia kumkamata au kumuua. Maswahaba walikula pamoja, na Mtume ﷺ mwenyewe alikula nyama hiyo; jambo hili linathibitisha kuwa uwindaji katika hali hii uliruhusiwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti zaidi na kutofautiana kuhusu baadhi ya maelezo, lakini yanatambua tofauti kati ya mwindaji asiye katika ihram na msaada wa mtu aliye katika ihram.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa katika ihram, usisaidie kumwelekeza, kumfukuza au kumkamata mnyama wa porini.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu sheria ya hija, hakikisha masharti kabla ya kutenda.
  3. Jadili kosa kwa utulivu na uombe ushauri wa mtaalamu; Maswahaba waliwasilisha hali yao kwa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.