Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2855

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullah ibn Ja'faralimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Uba ibn Abbas ibn Sahlأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
  4. 4Baba yake, Abbasأَبِيهِ
  5. 5Babu yakeجَدِّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ

Tafsiri

Sahl amesimulia: Katika bustani yetu kulikuwa na farasi aliyemilikiwa na Mtume (ﷺ) aliyeitwa Al-Luhaif au Al-Lukhaif.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa na farasi mwenye jina linalojulikana katika bustani ya Sahl.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Luhayf

Jina la farasi aliyetajwa katika riwaya.

Al-Lukhayf

Matamshi mengine ya jina hilo, kama alivyotaja Abu Abdullah.

Bustani

Eneo lililozungushiwa uzio ambamo farasi wa Mtume ﷺ alihifadhiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikuwa na farasi na kwamba farasi walipewa majina katika zama zake. Riwaya hii peke yake haiainishi daraja maalumu la kidini wala kuweka kanuni ya jumla kuhusu farasi; riwaya nyingine zinajadili fadhila ya kumfuga farasi kwa ajili ya jambo la Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wataje wanyama kwa majina yao na uwatendee kwa uangalifu na heshima.
  2. Soma kwa makini taarifa hii ya kihistoria: inaeleza kuhusu farasi wa Mtume ﷺ, lakini yenyewe haiweki wajibu wa jumla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.