Sahih al-Bukhari, hadithi 2856
Imepokelewa na Mu'adh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Mu'adh ibn Jabal
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ يَحْيَى بْنَ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ، فَقَالَ " يَا مُعَاذُ، هَلْ تَدْرِي حَقَّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ أُبَشِّرُ بِهِ النَّاسَ قَالَ " لاَ تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا ".
Mu'adh amesimulia: Nilikuwa nimeshika nyuma ya Mtume (ﷺ) juu ya punda aitwaye 'Ufair. Akasema:
"Ewe Mu'adh! Je, unajua haki ya Allah kwa waja wake na haki ya waja kwa Allah?" Nikajibu: "Allah na Mtume wake ndio wajua zaidi." Akasema: "Haki ya Allah kwa waja ni kwamba wamwabudu Yeye pekee na wasimshirikishe chochote. Na haki ya waja kwa Allah ni kwamba Asimwadhibu yeyote ambaye hamshirikishi chochote." Nikasema: "Ewe Mjumbe wa Allah (ﷺ)! Je, nisiwape watu habari njema hii?" Akasema: "Usiwape habari njema hiyo ili wasitegemee tu na waache kufanya mema."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayemwabudu Allah pekee ameahidiwa kwamba hatamwadhibu.
Wajibu ambao Allah anawataka waja Wake: kumwabudu Yeye pekee.
Kumweka mtu au kitu pamoja na Allah katika ibada.
Kuielewa bishara hiyo kwa namna inayomfanya mtu apuuze ibada na utiifu.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba tawhidi, yaani kumwabudu Allah pekee, ndiyo msingi wa imani. Ahadi hii inamhusu anayemwabudu Allah bila kumshirikisha yeyote; si ruhusa ya kupuuza dhambi au wajibu. Mtume ﷺ aliwasilisha ujumbe kwa kipimo, akihofia kwamba watu wangeuelewa vibaya. Madhehebu ya fiqhi pia yanasisitiza kwamba imani na matumaini huambatana na utiifu, toba na kutekeleza wajibu wa dini.
- Elekeza ibada, swala na dua zako kwa Allah pekee.
- Matumaini yako kwa Allah yakuchochee kutii, si kupuuza wajibu.
- Toa bishara za dini kwa uangalifu, ili watu wazielewe bila kupuuza wajibu.
Hadithi hii sahihi inazungumzia imani na matokeo ya kukiri imani; inasaidia kuweka ahadi kuhusu kumwabudu Allah pekee katika muktadha mpana wa imani.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Hadithi hii sahihi inataja nia na juhudi endelevu kwa ajili ya Allah. Inasisitiza kwamba kumtumainia Allah huenda pamoja na matendo ya ikhlasi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.