Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2858

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Ameniarifu Salim bin Abdullah, kwamba Abdullah bin Umar - radiya Allahu anhuma - alisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Mashuumu (mtihani/usumbufu) upo katika vitu vitatu tu: farasi, mwanamke, na nyumba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anataja mambo matatu yanayoweza kuhusishwa na matatizo.

Maelezo ya maneno magumu
Balaa

Tatizo lenye madhara au hisia ya mikosi inayohusishwa na jambo fulani.

Ishara ya kutabiri

Ishara inayodhaniwa kutabiri jambo jema au baya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameijadili riwaya hii pamoja na riwaya nyingine sahihi zinazokataa ushirikina na kuzipa ishara nguvu ya kujitegemea. Wanafafanua mambo yaliyotajwa kuwa vyanzo vya usumbufu au huzuni halisi kwa watu, si nguvu zinazosababisha balaa bila kutegemea Allah. Madhehebu manne ya Sunni hayatambui msingi wa kukataa ndoa, nyumba au mali kwa sababu ya ushirikina; uamuzi unapaswa kutegemea sababu za busara na kumtegemea Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihusishe matatizo na ishara inayojitegemea kutabiri mambo, bali mtegemee Allah.
  2. Tathmini nyumba, ndoa au mnyama kwa hali halisi, si kwa ushirikina.
  3. Muombe Allah akuongoze na uchukue hatua za busara hali inapokuwa ngumu kweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.