Sahih al-Bukhari, hadithi 2857
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لَنَا يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ. فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".
Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, ametuhadithia Ghundar, ametuhadithia Shu'bah: Nilimsikia Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik - Allah amridhie - alisema: Kulikuwa na hofu mjini Madina, hivyo Mtume ﷺ aliomba mkopo farasi wetu aitwaye Mandub. Kisha akasema: "Hatukuona hofu yoyote, na tumemkuta kuwa ni bahari."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alijibu mara moja hali ya wasiwasi na akausifu farasi wake mwenye kasi.
Jina la farasi ambaye Mtume ﷺ alimkopa.
Usemi wa Kiarabu unaoeleza hapa kasi kubwa ya farasi.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi anapaswa kuwa macho hali ya wasiwasi inapotokea na anaweza kuchunguza hali mwenyewe. Mtume ﷺ alimkopa farasi, jambo linaloonyesha pia kwamba mali ya kuazima hutumiwa kwa ruhusa. Kurudi kwake akiwa na maneno ya kutuliza kunaonyesha ujasiri na kujali jamii. Kauli hiyo inausifu mwendo wa kasi wa farasi; haitoi wito wa jumla wa kupigana.
- Hali ya wasiwasi inapotokea, jibu kwa utulivu na uchunguze hali kabla ya kufikia hitimisho.
- Tumia mali ya mtu mwingine kwa ruhusa yake tu na uitunze vizuri.
- Baada ya kujua ukweli, watulize watu kwa habari zilizo wazi na za kweli.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.