Sahih al-Bukhari, hadithi 2859
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Hazim ibn Dinarأَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abu Hazim bin Dinar, kutoka kwa Sahl bin Sa'd As-Sa'idi — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Ikiwa kuna dalili ya ubaya katika kitu chochote, basi ipo katika mwanamke, farasi, na nyumba."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi inataja mambo matatu ambayo katika imani za watu yalihusishwa na mikosi.
Ishara inayodhaniwa kuashiria mkosi, ambayo watu huihusisha na kitu au mtu.
Mnyama wa kupanda au kubebea mizigo aliyekuwa na nafasi muhimu wakati wa Mtume ﷺ.
Mahali mtu anapoishi; baadhi ya riwaya hutaja nyumba pia.
Wanazuoni wanaihusisha kauli hii na riwaya sahihi zinazokataa ushirikina: hakuna kitu kinachosababisha mkosi chenyewe, kwani kila jambo hutokea kwa qadari ya Allah. Wanamwelewa mwanamke, farasi na nyumba waliotajwa kuwa ni mambo ambayo mtu anaweza kukumbwa nayo maishani na kupata usumbufu mkubwa au huzuni, si ushahidi kwamba wanawake, farasi au nyumba husababisha mikosi. Kwa hiyo, madhehebu ya fiqhi yanakataa kuzipa ishara za mikosi nguvu ya kujitegemea; hata hivyo, maamuzi ya kivitendo yanaweza kutegemea uzoefu, hali halisi na mashauriano mazuri.
- Usihusishe matatizo na mwanamke, mnyama au nyumba kama ishara inayojitegemea ya mkosi.
- Tathmini ndoa au kuhama kwa kuzingatia dini, tabia na hali halisi, si ushirikina.
- Mwombe Allah akuongoze, na ufanye maamuzi ya kivitendo kwa mashauriano na busara.
Riwaya hii pia inahusu ishara mbaya zinazodhaniwa na husaidia kuielewa kauli katika muktadha wake mpana.
Sahih al-Bukhari · #2860 (Sahih)Hadithi hii inazungumzia suala hilohilo na kufafanua jinsi kauli kuhusu mikosi zinavyopaswa kueleweka bila kuthibitisha ushirikina.
Sahih al-Bukhari · #5095 (Sahih)Riwaya hii inanukuu kauli hiyo hiyo kutoka kwa Sahl ibn Sa'd na kuthibitisha matini hiyo katika sehemu nyingine ya Sahih al-Bukhari.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.