Sahih al-Bukhari, hadithi 2865
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ.
Imesimuliwa na Ibn Umar (radiya Allahu 'anhuma): Mtume (ﷺ) alipokuwa akiingiza mguu wake katika tanifu na ngamia wake akasimama wima akiwa amempanda, alianzia kutamka Talbiya pale msikiti wa Dhul-Hulaifa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alianza talbiya wakati mnyama wake wa kupandwa aliposimama wima huko Dhul-Hulayfa.
Tamko la hija linaloanza kwa: ‘Labbayka Allahumma labbayk’ — ‘Naitikia mwito Wako, ewe Allah, naitikia mwito Wako’.
Miqat ya Madina, mahali palipopangwa ambapo mahujaji wanaopita hapo huingia katika ihram.
Sehemu ya tandiko ambamo mpanda mnyama huweka mguu wake ili kumpanda.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alitamka talbiya baada ya kumpanda mnyama wake na mnyama kusimama. Hivyo, riwaya inaeleza kitendo mahususi kilichofanyika mwanzoni mwa hija. Kwa kuzingatia riwaya mbalimbali, wanazuoni wa fiqhi wanajadili ni wakati gani hasa talbiya huanza; matini hii inaunga mkono kuitamka wakati wa kumpanda mnyama huko Dhul-Hulayfa.
- Jifunze talbiya na uitamke kwa makini unapoanza hija.
- Jitayarishe kwa safari ya hija kwa kujua mapema mahali miqat yako ilipo.
- Fuata kwa uangalifu mwenendo wa Mtume ﷺ ulioelezwa na umuulize mwanazuoni anayeaminika kuhusu namna ya kuutekeleza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.