Sahih al-Bukhari, hadithi 2866
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Awnalimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه اسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ عُرْىٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ.
Ametuhadithia Amr ibn Awn, ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas — radiya Allahu anhu: Mtume ﷺ aliwakabili akiwa amepanda farasi asiye na tandiko, hakuwa na kitako, na upanga ulikuwa shingoni mwake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwajia watu kwa urahisi na moja kwa moja, akiwa na silaha.
Farasi ambaye hakuwa na tandiko.
Upanga ulikuwa umening’inia karibu na shingo yake, tayari kuuchukua.
Wanazuoni wa zamani huitaja riwaya hii kama mfano wa unyenyekevu na urahisi wa Mtume ﷺ. Pia inaonyesha kwamba alijiandaa kwa hali iliyokuwapo na hakukwepa wajibu wake. Maelezo haya yanaeleza alivyotenda; yenyewe hayaweki wajibu wa jumla kuhusu vifaa au mavazi.
- Jiandae kwa makini kwa majukumu yako bila kusahau unyenyekevu.
- Usiruhusu hadhi au starehe zikuzuie kuwasaidia watu wanapokuhitaji.
- Hakikisha vifaa na mahitaji mengine yanafaa kwa kazi unayotumia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.