Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2863

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ يُسْهَمُ لِلْخَيْلِ وَالْبَرَاذِينِ مِنْهَا لِقَوْلِهِ ‏{‏وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا‏}‏ وَلاَ يُسْهَمُ لأَكْثَرَ مِنْ فَرَسٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaid bin Ismail, kutoka kwa Abu Usama, kutoka kwa Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar – Allah amridhie – kwamba Rasûlullah ﷺ aliweka sehemu mbili kwa farasi na sehemu moja kwa mpanda wake. Na Malik alisema: Hupewa sehemu farasi na nyumbu kulingana na kauli Yake: {Na farasi, nyumbu na punda ili mwazipande}, lakini haitolewi sehemu kwa zaidi ya farasi mmoja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mpanda farasi alipata fungu moja, na farasi wake mafungu mawili kutoka katika ngawira ya vita.

Maelezo ya maneno magumu
Fungu

Sehemu ya ngawira inayotengwa na kugawiwa washiriki kwa mujibu wa kanuni.

Farasi

Mnyama wa kupandwa ambaye katika riwaya hii huhesabiwa kando ya mpanda farasi wakati wa kugawa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba farasi hupata mafungu mawili katika ugawaji wa ngawira ya vita, na mpanda farasi hupata fungu moja. Malik ametaja kwamba fungu hutolewa kwa farasi mmoja tu kwa kila mshiriki, kwa kiwango cha juu; namna kamili ya kutekeleza na masharti yake yamejadiliwa katika vitabu vya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka mapema kanuni zilizo wazi na za haki za kugawa rasilimali za pamoja.
  2. Wakati wa kugawa, zingatia michango na mizigo inayohesabiwa kwa mujibu wa kanuni zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.