Sahih al-Bukhari, hadithi 2879
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ، كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً، مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ يَخْرُجُ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا، فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي، فَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ.
Ametuelezea Hajjaj bin Minhal, ametuelezea Abdullah bin Umar an-Numairi, ametuelezea Yunus, akasema: Nilimsikia az-Zuhri akisema: Nilimsikia Urwah bin az-Zubair, Said bin al-Musayyib, Alqamah bin Waqqas, na Ubaidullah bin Abdullah, wakiyasimu hadithi ya Aisha; kila mmoja alinisimulia sehemu ya hadithi hiyo. Alisema: Mtume ﷺ alipotaka kusafiri, alikuwa akifanya kura kwa wake zake, na yeyote ambaye jina lake litatokea ndiye aliyekuwa akienda naye. Akafanya kura kwetu katika vita alivyoshiriki, na jina langu likatoka, hivyo nikaenda na Mtume ﷺ baada ya kushushwa amri ya Hijab.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aligawa zamu za safari miongoni mwa wake zake kwa kupiga kura.
Njia ya haki ya kuamua kwa bahati nasibu nani atachaguliwa.
Mwongozo uliofunuliwa kuhusu kujisitiri na kuwa na staha.
Safari ya kijeshi ambayo katika muktadha huu inahusiana na jihadi.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mwanamume mwenye wake wengi anaweza kuchagua kwa kura mke atakayeandamana naye katika safari ya pamoja, ili asimpendelee mke yeyote bila haki. Kupiga kura ni utaratibu wa haki wa kufanya uchaguzi; hakuchukui nafasi ya wajibu wa kuheshimu haki za wake wote. Kutajwa kwamba jambo hili lilitokea baada ya kushuka kwa hijabu kunathibitisha kwamba ‘Aisha ﷺ alisafiri pamoja na Mtume ﷺ kwa kuzingatia mwongozo huo.
- Uamuzi unapowahusu watu wengi, tumia utaratibu wa wazi kama kupiga kura ili kuzuia upendeleo na kumpendelea mtu fulani.
- Anayeshiriki jukumu au fursa anapaswa kuzingatia haki za wote wanaohusika.
- Kujisitiri na kufuata kwa makini mwongozo wa dini ni muhimu pia katika safari na shughuli za umma.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.