Sahih al-Bukhari, hadithi 2896
Imepokelewa na Sa'd bin Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sa'd bin Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَى سَعْدٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ لَهُ فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلاَّ بِضُعَفَائِكُمْ ".
Ametuelezea Mus'ab bin Sa'd: Sa'd (Allah amridhie) aliona kuwa ana fadhila kuliko wale walio chini yake. Basi Mtume ﷺ akasema:
"Je, mnashinda na kupewa riziki ila kwa sababu ya wanyonge wenu?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jumuiya hupata msaada na riziki kwa sehemu kupitia dua za watu wake walio dhaifu.
Mus'ab ibn Sa'd anasimulia kwamba Sa'd ibn Abi Waqqas alijiona kuwa na hadhi ya juu kuliko wale wenye vyeo vya chini. Mtume ﷺ alimkumbusha kwamba jumuiya hupata msaada na riziki kupitia watu wake walio dhaifu.
Kusaidiwa kupata ushindi na kufadhiliwa kwa riziki.
Watu wenye hadhi, rasilimali au nguvu za mwili zilizo chache, ambao dua na ibada zao za kweli zina thamani.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba watu walio dhaifu hawapaswi kudharauliwa: dua zao za kweli na ibada zao zinaweza kuwa chanzo cha baraka kwa jumuiya. Kauli hii inafundisha unyenyekevu na kuwathamini watu bila kujali vyeo au mali zao; haiondoi umuhimu wa kujitahidi, bali inaonyesha kwamba mafanikio hatimaye hutoka kwa Allah.
- Waheshimu watu wenye hadhi au rasilimali chache na uyachukulie kwa uzito mchango wao.
- Ombea jumuiya yako kwa ikhlasi na utegemee kwamba msaada na riziki hatimaye hutoka kwa Allah.
- Unapopata mafanikio, usiyahusishe na cheo au juhudi zako pekee.
Hadithi hii inauliza ni nani walio bora zaidi na inaunganisha thamani yao na imani na matendo, si cheo au mwonekano pekee.
Sahih al-Bukhari · #2894 (Sahih)Hadithi hii kutoka katika mlango huohuo inasisitiza kwamba uwepo na juhudi za watu wenye hadhi ya chini hunufaisha jumuiya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.