Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2897

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرًا
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Amr, aliyemsikia Jabir, kutoka kwa Abu Said Al-Khudri — رضي الله عنهم — kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Utakuja wakati ambapo makundi ya watu watakwenda kujihadi, na itaulizwa, 'Je, kuna yeyote miongonzi mwenu aliyeambatana na Mtume ﷺ?' Na itajibiwa, 'Ndiyo.' Kisha watapewa ushindi. Kisha utakuja wakati ambapo itaulizwa, 'Je, kuna yeyote miongonzi mwenu aliyeambatana na Masahaba wa Mtume ﷺ?' Na itasemwa, 'Ndiyo.' Kisha watapewa ushindi. Kisha utakuja wakati ambapo itasemwa, 'Je, kuna yeyote miongonzi mwenu aliyeambatana na masahaba wa Masahaba wa Mtume ﷺ?' Na itasemwa, 'Ndiyo.' Kisha watapewa ushindi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vizazi vya mwanzo vilikuwa sababu ya ushindi kutoka kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
makundi ya watu

Makundi yanayoenda pamoja katika msafara wa kijeshi.

kuwa pamoja na mtu

Kukutana na mtu na kushirikiana naye; hapa inarejelea Maswahaba wa Mtume ﷺ na vizazi vilivyokuja baada yao.

ushindi kutolewa

Mwishowe ushindi hutoka kwa Allah; uwepo wa watu wema umetajwa kuwa baraka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii fadhila ya pekee ya Maswahaba wa Mtume ﷺ na vizazi vilivyopokea imani na elimu kutoka kwao. Hadithi inahusisha ushindi na Allah na inaonyesha kuwa kuwa pamoja na watu wema ni baraka; si wito wa kujitegemea wa kwenda vitani, na inapaswa kusomwa kwa kuzingatia kanuni na masharti ya sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze vyanzo vya Kiislamu huku ukiheshimu elimu na kujitolea kwa Maswahaba na vizazi vilivyokuja baada yao.
  2. Tafuta marafiki wanaoimarisha imani yako, tabia njema na elimu yako.
  3. Mnasibishie Allah mafanikio na uunganishe kumtegemea kwa juhudi za dhati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.