Sahih al-Bukhari, hadithi 290
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Aletuweleza Malik, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba alisema: Umar bin Al-Khattab alimueleza Mtume wa Allah ﷺ kwamba anapata janaba usiku. Basi Mtume wa Allah ﷺ akamwambia: "Fanya udhuiki na osha uume wako kisha ulale."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu akipatwa na janaba usiku anaweza kuoga, kutawadha, kisha kulala.
Umar ibn al-Khattab alimwambia Mtume ﷺ kwamba alipata janaba usiku na akaomba mwongozo.
Hali ya uchafu wa kiibada inayohitaji josho kubwa (ghusl) kabla ya kuswali.
Utakaso wa kiibada unaofanywa, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya sala.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mwenye janaba aoshe sehemu zake za siri na atawadhe kabla ya kulala; si lazima afanye ghusl mara moja mradi asikose sala. Madhehebu yanakubali kwamba kulala kabla ya ghusl kunaruhusiwa, huku udhu kabla ya kulala ukipendekezwa. Kwa ajili ya sala, ghusl bado ni lazima.
- Ukipatwa na janaba usiku, osha sehemu zako za siri na utawadhe kabla ya kulala.
- Usicheleweshe ghusl kiasi cha kukufanya ukose sala ya faradhi.
- Jifunze tofauti kati ya udhu wa kabla ya kulala na ghusl inayohitajika ili kuswali tena.
Riwaya hii pia inahusu swali la iwapo mwenye janaba anapaswa kutawadha kabla ya kulala.
Sahih al-Bukhari · #288 (Sahih)Aisha anaeleza katika riwaya hiyo namna ya kulala ukiwa na janaba na kutawadha.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Riwaya hii inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyotekeleza ghusl.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.