Sahih al-Bukhari, hadithi 2900
Imepokelewa na Abu Usaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
- 3Hamza ibn Abu Usaydحَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ
- 4Baba yake, Abu Usaydأَبِيهِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفْنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا " إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالنَّبْلِ ".
Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Abdur-Rahman bin Al-Ghasili, kutoka kwa Hamza bin Abi Usaid, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume ﷺ alisema siku ya Badr tulipokuwa tumesafu kupambana na Makuraish na nao wakasafu kupambana nasi: "Wakikaribia kwenu, basi tumieni mishale."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Siku ya Badr, Mtume ﷺ aliwapa wapiga mishale maagizo mahususi ya kimkakati.
Msimulizi anahusisha kauli hii na siku ya Badr, wakati majeshi yote mawili yalipokuwa yamepanga safu yakitazamana.
Mahali yalipotokea mapigano maarufu kati ya Waislamu na Maquraishi.
Silaha zinazotupwa kwa upinde; maagizo haya yaliwalenga wapiga mishale.
Wanazuoni wa kale huitaja riwaya hii kama mfano wa kutumia rasilimali zilizopo na kutoa amri zilizo wazi wakati wa vita. Maagizo haya yanahusiana na hali mahususi ya Badr; si wito wa jumla wa kutumia nguvu nje ya muktadha wa kisheria na kihistoria wa mapigano ya silaha.
- Kabla ya kazi ya pamoja, wekeni wazi wajibu wa kila mmoja na wakati unaofaa wa kuchukua hatua.
- Tumia rasilimali kwa kusudi na zingatia hali kabla ya kutekeleza uamuzi.
- Katika ushirikiano unaokubalika kisheria, fuata uongozi mliokubaliana na epuka kuchukua hatua kwa kujipendelea.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.