Sahih al-Bukhari, hadithi 2899
Imepokelewa na Salamah ibn al-Akwa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Salamah ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ". قَالُوا كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا فَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Maslama, ametuhadithia Hatim bin Ismail, kutoka kwa Yazid bin Abi Ubaid, alisema: Nilimsikia Salama bin Al-Akwa' — Allah amridhie — akisema: Mtume ﷺ alipita kwa kundi la watu wa kabila la Aslam walikuwa wakifanya mazoezi ya upigaji mishale. Mtume ﷺ akasema,
"Pigeni mishale, enyi Wana wa Ismail, kwani baba yenu alikuwa mpigaji mishale. Pigeni mishale, na mimi niko pamoja na Wana wa fulani." Basi mojawapo ya makundi mawili iliacha kupiga mishale. Mjumbe wa Allah ﷺ akasema, "Kwa nini msipige mishale?" Wakasema, "Tutapigaje mishale huku wewe ukiwa pamoja nao?" Mtume ﷺ akasema, "Pigeni mishale, na mimi niko pamoja na nyote."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alihimiza upigaji mishale na akayatia moyo makundi yote mawili kwa usawa.
Watoto wa Ismail; Mtume ﷺ aliwaita wapiga mishale wa Aslam kwa namna hiyo.
Kufanya mazoezi ya upinde na mishale ili kujifunza kulenga na kupiga kwa usahihi.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, huitaja riwaya hii kama ushahidi wa kupendekezwa kufanya mazoezi ya stadi zenye manufaa, zikiwemo za upigaji mishale. Pia wanaelewa kuwa kiongozi au mwalimu anaweza kuyatia moyo makundi yote mawili kwa haki, na kwamba michezo na mazoezi yanaruhusiwa maadamu hayahusishi mambo yaliyokatazwa. Madhehebu manne ya Sunni kwa ujumla yanatambua umuhimu wa mazoezi ya mwili na stadi zenye manufaa; maandishi haya pekee hayafanyi upigaji mishale kuwa wajibu kwa kila Muislamu.
- Chagua mchezo au stadi salama na ufanye mazoezi yake mara kwa mara chini ya mwongozo mzuri.
- Watie watu moyo kwa haki na uepuke upendeleo unaoweza kuwakatisha tamaa wengine.
- Tumia mashindano kama fursa ya kujifunza nidhamu, heshima na ushirikiano.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.