Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2909

Imepokelewa na Abu Umama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Umama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمِ الذَّهَبَ وَلاَ الْفِضَّةَ، إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهُمُ الْعَلاَبِيَّ وَالآنُكَ وَالْحَدِيدَ‏.‏

Tafsiri

Abuu Umaamah amesema: Hakika kuna watu waliofanya mafunguo makubwa ambao upanga zao hazikuwa zimepambwa kwa dhahabu wala fedha, bali zilipambwa kwa ngozi, risasi na chuma.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vifaa vya kawaida havikuwazuia Waislamu wa awali kupata ushindi mkubwa.

Maelezo ya maneno magumu
ushindi wa kutwaa maeneo

Kuchukua maeneo au kuyaweka chini ya mamlaka.

mapambo ya panga zao

Vifaa vilivyotumika kumalizia au kupamba panga zao.

al-‘alābī

Aina ya ngozi iliyotumiwa kumalizia panga.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaweza kuelewa kutokana na kauli hii kwamba vifaa vya kifahari si sharti la mafanikio na kwamba unyenyekevu wenyewe si dosari. Kauli hii haisifu kila vita au ushindi wa kutwaa maeneo; thamani ya kidini ya matendo hutegemea pia nia sahihi na kufuata mwongozo wa Kiislamu. Hadithi hii haithibitishi amri au katazo maalumu kuhusu mapambo ya panga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaponunua, chagua kilicho na manufaa na kinachofaa badala ya kujionyesha.
  2. Usipime juhudi za mtu kwa mavazi ya gharama, vifaa au alama nyingine za hadhi.
  3. Chunguza nia yako unapofanya mambo muhimu na ufuate mwongozo wa Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.