Sahih al-Bukhari, hadithi 2910
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ سَمُرَةٍ وَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ وَنِمْنَا نَوْمَةً، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونَا وَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ " إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ عَلَىَّ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاسْتَيْقَظْتُ وَهْوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا ". فَقَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي فَقُلْتُ " اللَّهُ ". ثَلاَثًا وَلَمْ يُعَاقِبْهُ وَجَلَسَ.
Alitusimulia Abu Al-Yaman, akatuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Alinisimulia Sinan bin Abi Sinan Ad-Du'ali na Abu Salamah bin Abdur-Rahman kwamba Jabir bin Abdullah - Allah amridhie - aliarifu kuwa alienda vita pamoja na Rasulallah ﷺ kuelekea Najd. Wakati Rasulallah ﷺ aliporudi, naye alirudi pamoja Naye. Adhuhuri ikawafikia wakiwa bondeni penye miti mingi ya miiba. Rasulallah ﷺ alishuka na watu wakatawanyika kutafuta kivuli cha miti. Rasulallah ﷺ alipumzika chini ya mti wa samurah na kunyonga upanga Wake humo. Tulilala usingizi mfupi, ghafla Rasulallah ﷺ akatuita. Tukapoamka, tukamkuta kuna Mbadui pamoja Naye. Mtume ﷺ akasema:
"Mtu huyu alivuta upanga wangu nilipokuwa nimelala, nikaamka nao uko mkononi mwake ukiwa wazi." Akasema: "Nani atakuokoa kutoka kwangu?" Nikajibu mara tatu: "Allah." Mtume ﷺ hakumwadhibu na akaketi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimtegemea Allah na akachagua rehema badala ya kulipiza kisasi.
Eneo katika Rasi ya Arabia ambako msafara wa kijeshi ulielekea.
Mti wenye matawi imara ambao Mtume ﷺ alitundika upanga wake.
Upanga uliokuwa umetolewa kwenye ala yake.
Wanazuoni wanaeleza kuwa jibu “Allah” linaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyomtegemea Mola wake kwa dhati. Uamuzi wake wa kutomwadhibu mtu huyo unaonyesha kusamehe na kujizuia wakati mtu anapohatarisha usalama wake binafsi. Riwaya hii inasifu ujasiri, lakini haitoi msingi wa mtu kutumia nguvu kwa kujichukulia sheria mkononi au kukwepa taratibu halali.
- Imarisha kumtegemea Allah na utulie unapokuwa chini ya shinikizo.
- Unapokabiliwa na tusi au tishio la kibinafsi, chagua kujizuia na kusamehe, mradi wengine wasiwekwe hatarini.
- Onyesha ujasiri bila kutafuta kulipiza kisasi, na uachie mamlaka husika kushughulikia mambo kwa mujibu wa sheria.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.