Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2911

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ، فَكَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ وَعَلِيٌّ يُمْسِكُ، فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّ الدَّمَ لاَ يَزِيدُ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ حَصِيرًا فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْزَقَتْهُ، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah, ametuhadithia Abdul-Aziz bin Abi Hazim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Sahl — Allah amridhie — kwamba aliulizwa kuhusu jeraha la Nabii ﷺ siku ya Uhud. Akasema:

"Uso wa Nabii ﷺ ulijeruhiwa, moja ya meno yake ya mbele likavunjika, na chuma cha kinga kilichokuwa kichwani mwake kikapondezwa. Fatima — amani iwe juu yake — alikuwa akiosha damu hiyo huku Ali akishika maji. Alipoona kwamba damu haikutulia bali iliongezeka tu, alichukua mkeka akauchoma moto hadi ukawa majivu, kisha akayabandika kwenye jeraha, na damu ikatulia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fatima alitunza jeraha la Mtume ﷺ na kumsaidia kusimamisha damu.

Usuli na sababu

Tukio hilo lilitokea wakati wa Vita vya Uhud. Hadithi inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyoumia na jinsi Fatima na Ali walivyomtunza.

Maelezo ya maneno magumu
rabāʿiyya

Jino lililo kati ya meno ya mbele na magego; hapa linamaanisha moja ya meno ya Mtume ﷺ.

kofia ya chuma

Kifuniko cha kichwa cha kujikinga kilichovaliwa vitani.

majivu

Mabaki madogomadogo yanayobaki baada ya kitu kuchomwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika hadithi hii hoja kwamba majeraha yanaweza kutibiwa na kwamba njia zinazoruhusiwa zinaweza kutumiwa kusimamisha damu. Pia inaonyesha fadhila ya Fatima na Ali katika kumtunza Mtume ﷺ. Tukio hili linafundisha pia kwamba matibabu ya mwili na kumtegemea Allah huenda pamoja; madhehebu manne ya Sunni kwa ujumla yanakubali kuwa matibabu ya kitabibu yanaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tunza majeraha kwa uangalifu na tafuta msaada unaofaa mtu anapojeruhiwa.
  2. Shirikianeni katika kutoa huduma: Fatima alitunza jeraha huku Ali akimsaidia.
  3. Onyesha ujasiri na huruma kwa kuwasaidia kwa vitendo watu walio katika dhiki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.