Sahih al-Bukhari, hadithi 2914
Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Qatadah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا، فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَى بَعْضٌ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ " إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ". وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلُ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ " هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Abi an-Nadr, mtegemezi wa Umar bin Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', mtegemezi wa Abu Qatadah al-Ansari, kutoka kwa Abu Qatadah – Allah amridhie – kwamba alikuwa pamoja na Rasûlullah ﷺ hadi walipofika sehemu ya njia kuelekea Makka, akabaki nyuma pamoja na masahaba zake waliokuwa katika hali ya Ihram huku yeye hakuwa katika Ihram. Akaona punda mwitu akapanda farasi wake, akawaomba masahaba zake wampe mjeledi wake lakini wakakataa. Akawaomba mkuki wake nao wakakataa, akauchukua mwenyewe, akamshambulia punda huyo na kumuua. Baadhi ya masahaba wa Nabii ﷺ walikula nyama yake na wengine wakakataa. Walipomfikia Rasûlullah ﷺ, wakamuuliza kuhusu hilo, akasema:
"Huo ni mlo ambao Allah amewalisheni." Na kutoka kwa Zaid bin Aslam, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Qatadah kuhusu punda mwitu ni kama hadithi ya Abi an-Nadr, akasema: "Je, mna kitu chochote cha nyama yake?"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwindaji asiye katika ihram anaweza kuwinda mnyama wa porini kwa ajili ya mahujaji walio katika ihram.
Hali ya ibada ambamo mtu hufuata masharti maalumu wakati wa Hajj au Umrah.
Mnyama wa porini anayekusudiwa hapa kuwa windo halali, si punda anayefugwa.
Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mtu asiye katika ihram anaweza kuwinda mnyama wa porini na mahujaji walio katika ihram wanaweza kumla, maadamu wao wenyewe hawakumfukuza mnyama huyo, kusaidia katika uwindaji au kumuua. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mipaka kamili ya kusaidia uwindaji na kula nyama; hadithi inaweka wazi kuwa kuwa katika ihram pekee hakukatazi kula moja kwa moja.
- Unapochunguza chakula wakati wa ihram, zingatia si tu kilicholiwa bali pia ni nani aliyemfukuza na kumuua mnyama huyo.
- Ukiwa na shaka kuhusu kanuni ya dini, omba ufafanuzi kabla ya kutenda.
- Heshimu masharti ya ihram na usiwasaidie wengine kufanya mambo yaliyokatazwa kwao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.