Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2918

Imepokelewa na Al-Mughira bin Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، مُسْلِمٍ ـ هُوَ ابْنُ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَلَقِيتُهُ بِمَاءٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتُ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musa bin Ismail, akatuelezea Abdul-Wahid, akatuelezea Al-A'mash, kutoka kwa Abu Ad-Duha, Muslim — ambaye ni mwana wa Subaih — kutoka kwa Masruq, aliyeseama: Alinitajia Al-Mughira bin Shu'ba, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alitoka kwenda kujisafisha, na aliporudi nilimletea maji huku akiwa amevaa joho la Sha'mi. Akasukua mdomo wake, akaingiza maji puani na kuyatoa, akaosha uso wake. Kisha akajaribu kutoa mikono yake kupitia mikononi mwa johi lake lakini ilikuwa nyembamba, hivyo akaitoa kutoka chini, akaosha mikono hiyo, akafuta kichwa chake, na akafuta viatu vyake vya ngozi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitawadha na akapaka juu ya khuff zake za ngozi kwa mikono iliyolowa.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kiibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya sala.

Khuff (soksi za ngozi)

Vifuniko vya ngozi vya miguu ambavyo vinaweza kupakwa kwa mikono iliyolowa wakati wa udhu.

Alipenga kamasi puani

Aliingiza maji puani kisha akayapuliza yatoke.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wakati wa udhu mtu anaweza kupaka juu ya khuff badala ya kuosha miguu, kwa kufuata masharti yaliyowekwa na madhehebu ya fiqhi. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ aliosha mikono yake wakati mikono ya mavazi yake ilikuwa myembamba mno kiasi cha kutoweza kuitoa kwa njia ya kawaida. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kupaka juu ya khuff; hata hivyo, kuna tofauti kuhusu masharti yake mahususi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze masharti yanayotumika ya kupaka juu ya khuff na uyafuate kwa uangalifu unapotawadha.
  2. Unapotawadha, zingatia hali zinazoweza kutokea, lakini hakikisha kila sehemu ya lazima inakamilishwa.
  3. Fanya utakaso na sala viwe rahisi kwa kutumia ruhusa zinazokubalika katika Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.