Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2927

Imepokelewa na Amr ibn Taghlib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
  4. 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu An-Nu'man, ametuhadithia Jarir bin Hazim, akasema: Nilimsikia Al-Hasan akisema: Ametuhadithia 'Amr bin Taghlib, akasema: Mtume ﷺ alisema:

"Hakika miongoni mwa ishara za Siku ya Mwisho ni kwamba mtapigana vita na watu wanaovaa viatu vilivyotengenezwa kwa nywele; na hakika miongoni mwa ishara za Siku ya Mwisho ni kwamba mtapigana vita na watu wenye nyuso pana, kana kwamba nyuso zao ni ngao zilizopigwa nyundo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anataja sifa mbili za watu ambao Waislamu watapigana nao kuwa ni miongoni mwa alama za Saa.

Maelezo ya maneno magumu
Alama za Saa

Matukio yanayotangaza kukaribia kwa Siku ya Kiyama.

Viatu vya manyoya

Viatu vilivyotengenezwa kwa manyoya; hadithi inavitaja kama sifa ya watu fulani.

Ngao zilizofuliwa kwa nyundo

Ngao ambazo umbo la uso wake limetengenezwa kwa kupigwa nyundo; mfano huo unaeleza nyuso pana.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale walielewa maelezo haya kuwa sifa za watu ambao katika mapigano ya siku zijazo watakabiliana na Waislamu. Maneno haya yanataja alama za Saa, lakini yenyewe si amri ya jumla ya kupigana vita. Hadithi inatuelekeza kukubali habari za Mtume ﷺ bila kuwahukumu watu kwa sura zao pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kuhusu alama za Saa kwa elimu na mizani, bila kusambaza utabiri wa kusisimua watu.
  2. Watendee watu kwa haki, na usifanye sura zao pekee kuwa sababu ya kuwashuku.
  3. Soma habari za Mtume ﷺ kwa makini katika muktadha wake na usizitoe kama amri huru ya kutumia nguvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.