Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2928

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sa'id bin Muhammad, ametuhadithia Yaqub, amenihadithia baba yangu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Al-A'raj, alisema: Alisema Abu Huraira (رضي الله عنه): Alisema Rasûlullâh ﷺ:

"Saa haifiki mpaka mwapigane na Waturoki; watu wenye macho madogo, nyuso nyekundu, na pua zilizobonyea. Nyuso zao zitakuwa kama ngao zilizofunikwa kwa ngozi. Na Saa haifiki mpaka mwapigane na watu ambao viatu vyao vimetengenezwa kwa nywele."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anataja mapigano yajayo kuwa ni ishara za kabla ya Saa.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama, ambapo maisha ya sasa ya duniani yatafikia mwisho.

ngao zilizofunikwa kwa ngozi

Tamathali ya kuelezea nyuso pana na imara zinazofanana na ngao.

viatu vya manyoya

Viatu vilivyotengenezwa kwa manyoya; matini imetaja hili kama sifa ya jamii fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaeleza maelezo haya kuwa ni utabiri wa Mtume ﷺ kuhusu mapigano na matukio yatakayotokea kabla ya Saa. Maneno haya ya kimaelezo si hukumu ya jumla kuhusu watu kwa msingi wa asili yao, wala si wito wa vurugu yenyewe. Hadithi hii haitoi amri ya kujitegemea kwa watu binafsi kupigana; kanuni za vita na matumizi ya silaha hushughulikiwa ndani ya fiqhi pana ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma kwa makini maelezo ya kinabii na usiyatumie kuhalalisha uadui dhidi ya watu wa asili fulani.
  2. Kwa kauli zinazohusu matumizi ya silaha, omba ushauri kwa wanazuoni wenye mamlaka na fuata kanuni husika za fiqhi ya Kiislamu.
  3. Maarifa ya ishara za Saa yakuchochee kuwa imara, kutenda mema na kuwajibika katika maisha ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.