Hedhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 294

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hedhi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

Tafsiri

Al-Qasim amesimulia: Aisha alisema,

"Tulitoka tukiwa na nia ya kufanya Hajj pekee, na tulipofika Sarif, nilipata hedhi. Mtume wa Allah ﷺ alikuja kwangu wakati nikilia. Akasema, 'Una nini? Je, umepata hedhi?' Nikajibu, 'Ndiyo.' Akasema, 'Hili ni jambo ambalo Allah ameliandikia wanawake wa uzao wa Adamu. Hivyo, fanya yale yanayofanywa na wahiji wote, isipokuwa usitawafu (kuzunguka) Bayt (Kaaba).'" Aisha aliongeza: "Mtume wa Allah ﷺ alimchinjia ng'ombe wake kwa ajili ya wake zake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa Hija, mwanamke aliye katika hedhi hutekeleza ibada zote isipokuwa tawafu.

Maelezo ya maneno magumu
Sarif

Mahali karibu na Makka ambapo Aisha alipata hedhi akiwa safarini.

Tawafu

Ibada ya kuizunguka Kaaba.

Binti za Adam

Usemi unaomaanisha wanawake na maumbile ya kibinadamu wanayoshiriki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hedhi ni hali ya kawaida ya kimaumbile, wala si sababu ya aibu au lawama. Hujaji aliye katika hedhi anaweza kutekeleza ibada nyingine za Hija, lakini huahirisha tawafu hadi atakapokuwa twahara. Wanazuoni wa fiqhi wamejadili maelezo zaidi kuhusu mpangilio na wakati wa ibada; matumizi ya kivitendo hutegemea masharti ya aina ya Hija inayotekelezwa na kanuni zinazotambulika za madhehebu husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimfanye mtu aliye katika hedhi aone aibu; tambua kuwa hedhi ni hali ya kawaida ya kimaumbile.
  2. Mwanamke anayepata hedhi wakati wa Hija anapaswa kushauriana na mtaalamu kuhusu jinsi ya kutekeleza ibada kulingana na hali yake na madhehebu yake.
  3. Mpe faraja na mwongozo ulio wazi na unaotekelezeka mtu anayehuzunika kwa sababu mipango yake imebadilika bila kutarajia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.