Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2946

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ، إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Abuu Hurairah – Allah amridhie – alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Nimeamrishwa kupigana na watu hadi waseme 'Laa ilaaha illallaah.' Kwa hiyo, yeyote atakayesema 'Laa ilaaha illallaah,' amehifadhi nafsi yake na mali yake kutoka kwangu, isipokuwa kwa haki ya sheria, na hesabu yake iko kwa Allah." Umar na Ibn Umar pia waliripoti hadithi hii kutoka kwa Nabii ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tamko la imani hulinda uhai na mali, na hesabu iko kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
La ilaha illa Allah

Hakuna mungu anayestahiki kuabudiwa kwa haki isipokuwa Allah.

isipokuwa kwa haki yake

Ulinzi huu hauondoi haki halali na utoaji wa haki unaostahili; haumruhusu mtu binafsi kutumia nguvu kwa kujichukulia sheria mkononi.

hesabu yake iko kwa Allah

Allah anajua ikhlasi ya imani ya mtu na hatimaye ndiye anayehukumu hali yake ya ndani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba tamko la imani, katika mahusiano baina ya watu, huleta ulinzi wa uhai na mali, huku hukumu ya mwisho kuhusu imani ya ndani ya mtu ikiwa ya Allah. Maneno haya si ruhusa ya kulazimisha mtu kusilimu au kutumia nguvu kiholela: mapambano na utoaji wa haki viko chini ya mamlaka yenye uwezo na kanuni za sheria ya Kiislamu. Madhehebu ya Sunni pia yanatambua kwamba uhai na mali vinalindwa, na kwamba hali za kipekee zinaweza kutekelezwa tu kwa misingi halali na kupitia mahakama yenye mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda uhai na mali ya wengine, na acha mizozo iamuliwe na mahakama yenye mamlaka.
  2. Usihukumu imani ya ndani ya mtu: hesabu ya mwisho ni ya Allah.
  3. Soma matini zinazohusu mapigano katika muktadha wake wa kisheria na kihistoria; usizitumie kamwe kuhalalisha nguvu za kujichukulia sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.