Sahih al-Bukhari, hadithi 2947
Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ka'b ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ غَزْوَةً إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا.
Alitusimulia Yahya bin Bukayr, alitusimulia Al-Layth, kutoka kwa Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Alinifahamisha Abdur-Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik kwamba Abdullah bin Ka'b — radya Allahu anhu — ambaye alikuwa mwongozi wa Ka'b miongoni mwa wanawe, alisema: Nilimsikia Ka'b bin Malik wakati alipobaki nyuma na kutomfuata Rasulullah ﷺ. Na Rasulullah ﷺ hakuwa akiikusudia kuongoza Ghazwa isipokuwa angejificha kwa maneno ili watu wafahamu kwamba anaenda mahali pengine.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alificha kimkakati mahali pa kuelekea katika misafara ya kijeshi.
Msafara wa kijeshi ambao Mtume ﷺ alishiriki mwenyewe.
Usemi ambao haukufichua moja kwa moja mahali halisi palipokusudiwa.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi anaweza kuficha mahali pa kuelekea katika operesheni halali ya kijeshi ili kulinda usalama na lengo la operesheni hiyo. Katika muktadha huu, upotoshaji unawekewa mipaka kwa upande wa adui; hauhalalishi kusaliti makubaliano au kukiuka haki za wengine.
- Shiriki mipango nyeti na wale tu wanaohitaji kuijua, ili kulinda usalama wao.
- Tumia usiri kwa lengo halali, lakini timiza makubaliano na watendee wengine kwa haki.
- Kama kiongozi, chukua muda kutathmini hatari na matokeo kabla ya kuchukua hatua.
Riwaya hii kutoka katika habari zilizopokewa na Ka‘b ibn Malik pia inahusu kuficha mahali halisi palipokusudiwa kwa msafara wa kijeshi.
Sahih al-Bukhari · #2945 (Sahih)Mtume ﷺ alipowasili usiku, alisubiri hadi asubuhi kabla ya kushambulia; kwa pamoja, riwaya hizi zinasisitiza mipango makini na kujizuia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.