Sahih al-Bukhari, hadithi 2949
Imepokelewa na Ka'b ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yunusalimhadithia al‑Bukhariيُونُسَ
- 2Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
Na kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Alinifahamisha Abdur-Rahman bin Ka'b bin Malik kwamba Ka'b bin Malik — radiyallahu anhu — alikuwa akisema: 'Ni nadra sana Mtume wa Allah ﷺ kuanza safari isipokuwa siku ya Alhamisi.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ kwa kawaida alianza safari siku ya Alhamisi.
Kuondoka kwa ajili ya kusafiri nje ya mahali anapoishi.
Si mara nyingi; kauli hii inaonyesha kwamba Alhamisi ilikuwa siku yake ya kawaida ya kuanza safari.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuanza safari siku ya Alhamisi ilikuwa desturi ya Mtume, na kwa hiyo kunaweza kupendekezwa hali zinaporuhusu. Riwaya hii haifanyi Alhamisi kuwa lazima wala haikatazi kuondoka siku nyingine; hali halisi zinapaswa kuzingatiwa.
- Anayepanga safari anaweza kuchagua Alhamisi kuwa siku ya kuondoka ikiwa inafaa kivitendo.
- Usichukulie desturi ya Mtume inayopendekezwa kuwa wajibu, na zingatia hali za safari.
- Jifunze desturi za safari za Mtume ﷺ na uzifuate kwa nia ya dhati.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.