Jihad katika Njia ya Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2958

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Jihad katika Njia ya Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَجَعْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَمَا اجْتَمَعَ مِنَّا اثْنَانِ عَلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَايَعْنَا تَحْتَهَا، كَانَتْ رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ‏.‏ فَسَأَلْتُ نَافِعًا عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعَهُمْ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ، بَايَعَهُمْ عَلَى الصَّبْرِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musa bin Ismail, ametuelezea Juwairiya, kutoka kwa Nafi', amesema: Alikusema Ibn Umar — radiyallahu 'anhuma — Tuliporudi mwaka uliofuata, hakuna watu wawili miongoni mwetu waliokubaliana kuhusu mti ambao tulifanya chini yake kiapo cha utii, na hiyo ilikuwa ni rehema kutoka kwa Allah. Nikamuuliza Nafi': Waliahidi juu ya nini? Je, waliahidi kufa? Akasema: Hapana, waliahidi juu ya uvumilivu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo cha al-Hudaybiya kilihusu subira thabiti, si kutafuta kifo.

Usuli na sababu

Riwaya hii inarejelea kurejea al-Hudaybiya mwaka uliofuata baada ya mkataba na mti ambao Maswahaba chini yake waliweka kiapo cha utii.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo cha utii

Ahadi nzito ya kumtii na kumuunga mkono Mtume ﷺ.

Subira

Kubaki imara na kufuata mwongozo wa Allah hali inapokuwa ngumu.

Al-Hudaybiya

Mahali ambapo Maswahaba waliweka kiapo cha utii wakati wa matukio yaliyohusu mkataba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kiapo kilikusudiwa kuwa ahadi ya kubaki imara, si amri ya kutafuta kifo. Kumbukumbu ya Ibn ‘Umar pia inaonyesha kwamba kuepuka kulitukuza au kulitenga eneo fulani kunaweza kuwa rehema. Riwaya hii peke yake haitoi msingi wa kulichukulia eneo fulani kuwa takatifu kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumu imara katika kumtii Allah unapokabiliwa na shinikizo.
  2. Usichanganye ujasiri na kutafuta hatari; subira na uaminifu ndizo kiini cha ahadi.
  3. Jenga desturi za kidini juu ya mwongozo unaotegemewa, na usiufanye mti au eneo jingine kuwa mahali patakatifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.