Hedhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 296

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hedhi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهْىَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَىَّ هَيِّنٌ، وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ ـ تَعْنِي ـ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، فَتُرَجِّلُهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibrahim bin Musa, akasema: Alituhabiri Hisham bin Yusuf, kwamba Ibn Jurayj aliwataarifu, akasema: Alinitaarifu Hisham, kutoka kwa Urwah, kwamba aliulizwa:

"Je, mwanamke aliye hedhini anaweza kunihudumia? Au mwanamke aliye junubu anaweza kunikaribia?" Urwah akajibu: "Yote hayo ni rahisi kwangu. Wote wanaweza kunihudumia, na hakuna mtu yeyote aliye na tatizo katika hilo." Alishanihabiri Aisha kwamba alikuwa akimchanua nywele Mtume wa Allah ﷺ akiwa hedhini, wakati huo Mtume wa Allah ﷺ akiwa I'tikaf msikitini. Alikuwa akikaribisha kichwa chake kwake akiwa chumbani mwake, naye akamchanulia nywele zake akiwa hedhini.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi haimzui mwanamke kuwa karibu na wengine au kuwahudumia.

Maelezo ya maneno magumu
junub

Mtu aliye katika janaba, ambaye lazima aoge josho kuu kabla ya kuswali.

i‘tikaf

Kukaa msikitini kwa nia ya kujitolea kwa ibada.

hedhi

Damu ya kila mwezi ambayo ina kanuni maalumu za ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba hedhi haimaanishi kuwa mwanamke ni najisi kimwili, wala haimkatazi kuwa na mawasiliano ya kawaida na wengine. Anaweza kuwapa watu chakula na vinywaji, kuwasaidia na kuitunza familia yake. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba mtu aliye katika i‘tikaf anaweza kuwasiliana na familia yake bila kutoka msikitini; hata hivyo, mipaka maalumu ya i‘tikaf inapaswa kuzingatiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimtendee mwanamke mwenye hedhi kana kwamba yeye mwenyewe ni najisi; endelea kumshirikisha kwa kawaida katika maisha ya familia.
  2. Mwanamke mwenye hedhi anaweza kuwasaidia na kuwahudumia wengine huku akifuata kanuni maalumu za swala na ibada.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu kanuni za twahara, muulize mwanazuoni anayeaminika akufafanulie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.