Sahih al-Bukhari, hadithi 297
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aym al‑Fadl ibn Dukaynalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرًا
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ.
Ametuelezea Abu Nu'aym Al-Fadl ibn Dukayn, aliyemsikia Zuhayr, kutoka kwa Mansur ibn Safiyyah, kwamba mama yake alimhadithia kwamba Aisha alimhadithia kwamba Mtume ﷺ alikuwa akitegemea paja langu huku nikiwa hedhini, kisha akasoma Qur'an.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliisoma Qur’ani huku Aisha akiwa katika hedhi.
Akiwa katika kipindi cha hedhi; ni hali ya kawaida ya mwili.
Mtume ﷺ aliuegemeza mwili wake kwa Aisha alipokuwa ameketi.
Alitamka aya za Qur’ani kama ibada.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haimfanyi mwanamke kuwa najisi kimwili, na kwamba ukaribu na maingiliano ya kawaida baina ya wanandoa yanaendelea kuruhusiwa. Hadithi hii pia inaunga mkono kwamba hedhi yenyewe si kizuizi cha kusoma Qur’ani. Wanazuoni wa fiqhi wana mitazamo tofauti kuhusu hukumu mahususi za mwanamke aliye katika hedhi kusoma Qur’ani; kwa vyovyote, riwaya hii inaeleza kwamba Mtume ﷺ alisoma Qur’ani huku Aisha akiwa katika hedhi.
- Ichukulie hedhi kuwa hali ya kawaida ya mwili, wala si sababu ya kumwepuka mtu kijamii.
- Jadili maswali ya kidini kuhusu kusoma Qur’ani kwa kuzingatia mitazamo mbalimbali ya kifiqhi.
- Onyesha upendo na heshima ndani ya ndoa hata wakati wa hedhi.
Riwaya hii inaeleza kwamba Aisha alikuwa akimtengenezea Mtume ﷺ nywele zake alipokuwa katika hedhi, na inasisitiza kwamba hedhi haizuii mawasiliano ya kawaida ya kimwili.
Sahih al-Bukhari · #299 (Sahih)Aisha anasimulia humo kwamba yeye na Mtume ﷺ walioga pamoja; matini hii inatoa muktadha wa ziada kuhusu maingiliano yao wakati wa hedhi yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.