Sahih al-Bukhari, hadithi 2961
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
Ametuhadithia Hafs ibn Umar, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Humayd, aliyeseama: Nilimsikia Anas — Allah amridhie — akisema: Siku ya Khandaq, Ansari walikuwa wakisema, 'Sisi ni wale walioapa ushikamano kwa Muhammad kwa ajili ya Jihad muda wote tunaouishi.' Basi Mtume ﷺ akawajibu na kusema, 'Ewe Allah! Hakuna maisha ila maisha ya Akhera. Kwa hiyo waheshimu Ansari na Muhajirina.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwakumbusha Ansari na Muhajirun kuhusu maisha ya kudumu ya Akhera.
Maneno haya yalisemwa siku ya Vita vya Handaki, Ansari walipokuwa wakiimba kuhusu uaminifu wao kwa Mtume ﷺ na juhudi zao katika jihadi.
Wakazi wa Madina waliomkaribisha Mtume ﷺ na Waislamu kutoka Makka na kuwaunga mkono.
Waislamu waliohama kutoka Makka kwenda Madina kwa ajili ya imani yao.
Maisha ya milele baada ya kifo, ambapo watu watahojiwa na kupokea malipo ya Allah.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inasisitiza hali ya muda ya maisha ya dunia na kuwahimiza waumini kuelekeza juhudi zao kwenye malipo ya Allah. Dua ya kuwatukuza Ansari na Muhajirun inaonyesha kuthamini uaminifu na kujitolea kwao. Maneno haya yanasifu azma yao, lakini hayamaanishi kwamba jihadi iko nje ya masharti na kanuni za sheria ya Kiislamu.
- Elekeza juhudi zako katika kutafuta radhi za Allah, si kuthaminiwa kwa muda tu.
- Watambue na kuwathamini watu wanaojitolea kwa uaminifu kulitumikia jamii yao.
- Unapokabiliwa na shida, pata nguvu kwa kukumbuka kuwa maisha ya Akhera ni ya kudumu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.