Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2962

Imepokelewa na Mujashi ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mujashi ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ ‏"‏ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Mujashi amesimulia: Mimi na ndugu yangu tulimjia Mtume ﷺ, nikasema: 'Tupa bai'ah ya Kuhama.' Akasema: 'Uhamaji umekwisha kwa watu wake.' Nikauliza: 'Basi utatupa bai'ah ya nini?' Akasema: 'Ya Uislamu na Jihadi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya hijra maalumu kukoma, uaminifu kwa Uislamu na jihadi viliendelea kuwa wajibu.

Maelezo ya maneno magumu
Hijra

Kuhama kwa ajili ya imani; hapa inamaanisha hijra maalumu ya kwenda Madina.

Bay‘a

Ahadi nzito ya kujitolea na kutii ndani ya imani.

Jihadi

Kujitahidi katika njia ya Allah kwa kufuata kanuni za Uislamu na chini ya mamlaka halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa hijra maalumu ya kwenda Madina ilikoma Makka ilipotekwa; hilo halikuondoa wajibu wa kumtii Allah au kujitahidi kwa ajili ya imani. Bay‘a ambayo Mtume ﷺ aliikubali hapa ilihusu Uislamu na jihadi. Madhehebu manne ya Kisunni huichukulia jihadi kuwa jambo lenye masharti na mamlaka, si ruhusa ya kutumia nguvu kwa kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kukoma kwa wajibu maalumu wa kidini kusiwe sababu ya kuacha uaminifu wa kudumu kwa Allah.
  2. Uliza kuhusu maana sahihi na masharti ya ahadi na wajibu wa kidini.
  3. Jitahidi kutenda mema kwa namna inayoheshimu kanuni za Uislamu na mamlaka yenye uwezo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.