Sahih al-Bukhari, hadithi 2963
Imepokelewa na Mujashi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Mujashi
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ". فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ " عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ".
Ametuhadithia Ishaq bin Ibrahim, aliyemsikia Muhammad bin Fudhayl, kutoka kwa Asim, kutoka kwa Abu Uthman, kutoka kwa Mujashi — رضي الله عنه — akasema: Nilikuja mimi na ndugu yangu kwa Mtume ﷺ, nikasema:
"Tupokee kiapo cha uhamiaji (Hijrah)." Akasema: "Uhamiaji umekwisha pamoja na watu wake." Nikauliza: "Basi utatupokea kiapo kwa ajili ya nini?" Akajibu: "Kwa ajili ya Uislamu na Jihadi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya Hijra maalumu kuisha, kiapo cha utii kiliendelea kuwa kwa ajili ya Uislamu na jihadi.
Kuhama kwa Waislamu kwenda Madina kwa ajili ya imani yao; hapa inahusu hijra maalumu ya wakati wa Mtume ﷺ.
Ahadi nzito ya utiifu na kushikamana na Mtume ﷺ.
Katika muktadha huu, kujitahidi katika njia ya Allah, ikiwemo mapigano yanayofanywa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa Hijra maalumu kwenda Madina iliisha Makka ilipotekwa; hilo halimaanishi kuwa kila aina ya kuhama kwa ajili ya dini imekoma. Baada ya hapo, kiapo kingeweza kutolewa kwa ajili ya Uislamu na jihadi. Jihadi inafungwa na kanuni za Kiislamu, na si ruhusa ya mtu kutumia nguvu kiholela.
- Onyesha imani yako kwa kudumu katika wajibu wa Kiislamu.
- Elekeza juhudi zako za kutenda mema kwa nia ya dhati na kwa kufuata kanuni za Kiislamu.
- Soma kauli kuhusu jihadi katika muktadha wake, wala usizitumie kamwe kuhalalisha matumizi ya nguvu ya kujichukulia sheria mkononi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.